안녕하세요, 감람스톤 영어검수자 Andee입니다.

최근에 고세구님 지하아이돌 멤버에 변경이 있어서 감람스톤 내부에서 이름 번역 관련 토론이 있었습니다.

앞으로 지하아이돌 관련 영상을 번역하실 때 이름과 같은 대명사는 이것을 참고해주시면 됩니다.

<ul>
<li>우앵두 = (Woo) Aengdu</li>
<li>리코 = Riko</li>
<li>미유 = Meyou</li>
<li>제트 = Zett</li>
<li>배춘희 = (Bae) Chunhee</li>
<li>코드짱 = Code-chan</li>
<li>코코미 = Kokomi</li>
<li>띠드띠드 = CheezuCheezu</li>
<li>써니 = Sunny</li>
<li>켄노 = Kenno</li>
<li>연토리뿡치 = Yeontori (Ppungchi) 
</li>
<li>이노리 = Inori</li>
</ul>

위 이름들은 지하아이돌 멤버분들의 VRChat 아이디, 트위터 아이디, 그리고 네이버 아이디를 참고하여 번역하였다는 것을 알려드립니다.

감사합니다.

환영합니다!

고세구님 지하아이돌 이름 영어번역

댓글