‘찍먹’ / ‘깨부’ 는 어떻게 표현하면 좋을지 고민입니다.

전체적인 문장은 “언리얼을 찍먹 해가지고 깨부 하시면서 고치시는 거예요”라는 문장인데

이걸 “アンリアルを少し習って努力しながら直すんです” 로 임시번역을 해놓기는 했는데

혹시 더 좋은 번역이 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.