환영합니다!
감람스톤 Workspace는 왁타버스, 이세계 아이돌 채널의 다국어 자막을
제작하여 올릴 수 있는 개방형 웹 플랫폼입니다.
번역
4분 55초 553 (213번 줄)
감자톡 - ガムジャトック
뿌셔뿌셔 - プシャプシャ
제 개인적으론 일단 이렇게 바꿔보긴 했는데, 의미가 제대로 잘 전달될 지 잘 모르겠습니다.
일본 현지에 있는 비슷한 과자로 바꿔서 하는 편이 좋을까요?
조언을 주신다면 감사하겠습니다!!
👍👎❤️👀🚀✅❌
감람스톤 Workspace는 왁타버스, 이세계 아이돌 채널의 다국어 자막을
제작하여 올릴 수 있는 개방형 웹 플랫폼입니다.
4분 55초 553 (213번 줄)
감자톡 - ガムジャトック
뿌셔뿌셔 - プシャプシャ
제 개인적으론 일단 이렇게 바꿔보긴 했는데, 의미가 제대로 잘 전달될 지 잘 모르겠습니다.
일본 현지에 있는 비슷한 과자로 바꿔서 하는 편이 좋을까요?
조언을 주신다면 감사하겠습니다!!