아이네님의 영상 ‘너무 빠른 RPG’ ( https://gamramstone.com/video/F-T_RxHxT1w/translations ) 를 작업하는 도중에 궁금한 것이 있습니다.

가이드라인에 따르면 영상 내부에 자막이 있는 경우, 자막을 따라가는게 규칙으로 알고 있습니다.

그런데 ‘너무 빠른 RPG’라는 게임 특성 상, 게임에 삽입된 자체 자막이 이미 지나간 후, 이전 자막을 읽는 아이네님의 음성이 나오는 경우가 잦아 헷갈려서 문의 드립니다.

위 영상과 같은 경우 자막의 싱크 기준에 대한 우선 순위를

1. 영상 편집 시 삽입된 자막

2. 음성

3. 게임 자체 자막

으로 삼고 진행을 해도 괜찮을까요?

아니면 음성과의 싱크보다는 게임 자체 자막과의 싱크가 우선시 되어야 할까요?