감람스톤 Workspace는 왁타버스, 이세계 아이돌 채널의 다국어 자막을
제작하여 올릴 수 있는 개방형 웹 플랫폼입니다.
안녕하세요. 최근 며칠 동안 총 5건의 스크립팅/싱크 작업을 진행한 Hana121입니다.
원래는 총 2건의 영상에 먼저 스크립팅/싱크 작업을 진행 한 후, 해당 영상들의 피드백을 받기 위해 대기 중이었습니다.
하지만 어쩌다 보니 추가로 총 3건의 스크립팅/싱크 작업을 진행하게 되었고, 결국 5건의 스크립팅/싱크 작업을 진행하게 되었습니다.
그래서 현재 글로 다시 적습니다.
혹시 작업한 해당 영상들에 대해서 피드백이 가능할까요?
부족하지만 작업 가이드를 읽어보고 작성하였으며, 없는 사항에 대해서는 적당히 적거나, Q&A게시판의 다른 피드백을 보며 진행하였습니다.
스크립팅은 적당히 잘 적은 것 같은데, 싱크가 어떨지 모르겠습니다.
시작은 최대한 해당 자막이 나오기 1프레임 전에, 종료는 해당 자막이 사라지기 1프레임 전에 진행하였습니다.
중간에 컷이 전환되는 트랜지션이 나올 경우 트랜지션이 조금이라도 보이면 이전의 자막을 종료, 그리고 해당 트랜지션이 완전히 사라졌을 때 다음 자막을 시작하는 식으로 진행하였습니다.
두 분의 대화에서는 최대한 가이드를 따라가면서 중간마다 영상 자막이 사라질 때마다 나눠서
AB / A / AB / B / AB 하는 식으로 적당히 진행했는데, 혹시 이게 맞는 방법인지 모르겠어서 질문 드립니다.
제가 생각하기엔 위의 3가지가 부족한 것 같아 적었지만, 추가로 더 피드백 해 주실 것이 있다면 가감 없이 적어주시면 감사하겠습니다.
항상 뒤에서 고생하시는 감람스톤분들, 감사합니다.
추가로, 다시 며칠 동안은 해당 작업을 못 할 것 같아서 이후 스크립팅/싱크 작업은 피드백이 오는 이후 진행하도록 하겠습니다.
추가합니다 +) 위의 3번 질문에서 가이드 상 기존 발언자분이 자막 상에서는 아래로 내려가야 하는 상황에서
AB / A / AB / B / AB 가 아닌
AB / A / AB / B / BA 일 경우, 어떻게 작업해야 하나요?