한국어 스크립트 작성할 때, 영상 내부 자막에 오타 또는 맥락에 맞지 않게 작성된 경우

수정하여 스크립트를 작성해도 되는지 여쭤보고 싶습니다.

예시) [영상] 이세돌 피규어 정식 발매합니다. 5:30~

난 아직까지 그 아픔이 잊혀지잖아 > 난 아직까지 그 아픔이 잊혀지지 않아

또한 맞춤법에 맞지 않는 내부 자막이 있을 경우, 그대로 작성 또는 수정하는 지 궁금하여 여쭤보고 싶습니다.